人们应该学会如何分手
People should learn how to break up.
— 完美陌生人 (2016)
比如“你从什么鬼地方学会弹钢琴的？”
Like, “Where the hell did you learn to play the piano?”
— 海上钢琴师 (1998)
这就是她至今什么也没学会的唯一原因！
This is the only reason she still hasn’t learned anything to this day!
— 黑色的风采 (2005)
你必须在这里学会法语，不然怎么办？
You have to learn French here—otherwise, what will you do?
— 女王旅途 (2014)
我们什么都不必问，除了这个信任的举动：学会沉默。
We need ask nothing at all, except for this act of trust: learning to be silent.
— 八部半 (1963)
如果你是大海我就学会漂浮
If you were the sea, I would learn to float.
— 朱诺 (2007)
而且我相信总有一天你会学会的
And I believe that one day you’ll learn.
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
是为了学会放手
It’s about learning to let go.
— 乔乔的异想世界 (2019)
我要让我儿子学会多国语言
I want my son to learn multiple languages.
— 焦土之城 (2010)
真的有时候人得学会说不
Sometimes you really have to learn to say no.
— 触不可及 (2011)
已学会睡觉了？
Have you learned how to sleep yet?
— 飞向太空 (1972)
学会没得？
Have you learned it yet?
— 三峡好人 (2006)
我需要你现在就学会该怎么做
I need you to learn how to do this right now.
— 瞬息全宇宙 (2022)
能学会
You can learn it.
— 办公室的故事 (1977)
学会爱自己
Learn to love yourself.
— 托尼·厄德曼 (2016)
需要学会控制
Need to learn self-control.
— 怒火青春 (1995)
还有你学会偷东西啦
And now you've learned how to steal, too.
— 流浪地球 (2019)
我只希望你能学会开心.
All I hope is that you can learn to be happy.
— 你妈妈也一样 (2001)
最好学会荷兰语
It would be best to learn Dutch.
— 奥本海默 (2023)
他们说你是自由的，但你必须学会选择。
They say you're free, but you have to learn how to choose.
— 八部半 (1963)
你要学会用头脑
You need to learn to use your head.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
你得学会哄它
You have to learn how to soothe it.
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
等学会英语再打电话给我
Call me again once you've learned English.
— 第五元素 (1997)
你什么时候学会开锁的啊？
When did you learn how to pick locks?
— A Sun (2019)
究竟她从哪里学会这些的？
Where on earth did she learn all this?
— 崖上的波妞 (2008)
也要学会听真相
You also need to learn to listen to the truth.
— 爱，没有明天 (2003)
六周学会荷兰语却没学过意第绪语？
You learned Dutch in six weeks, but you never learned Yiddish?
— 奥本海默 (2023)
你得学会自我控制
You need to learn self-control.
— 怒火青春 (1995)
我们应该学会爱别人和时光的流逝分离…
We should learn to separate loving others from the passage of time…
— 甜蜜的生活 (1960)
“你学会做梦了吗？”
Have you learned how to dream?
他学会撒谎
He learned to lie.
— 我的个神啊 (2014)
学会一门外语不容易。
Learning a foreign language isn't easy.
你什么都不用说但得学会游戏规则
You don’t have to say anything, but you need to learn the rules of the game.
— 真爱至上 (2003)
麦医生，你得学会控制情绪
Dr. Mack, you need to learn to control your emotions.
— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)